Luigi- “Yeşillim / Un Jour Bleu/ Un Jour Gris” 45 liği (1968)

“Yeşillim Türküsü Fransızca çeviri versiyon”

Yeşillim

Yeşilim yeşilim yeşilim aman
Yeşil yaprak altında üşüdüm aman

Kolundaki sahate
Nacar diyorlar Nacar
Ben o yare gidersem
Açmayan güller açar

Yeşilim mavilim beyazlım aman
Mektubun cevabını ben yazdım aman

Kolumda bilezikler
Sımsıkı oynamıyor
O yardan başkasına
Hiç kanım kaynamıyor

Yeşilim yeşilim yeşilim aman
Yeşil yaprak altında üşüdüm aman

Bizim camın altına
Kim yazmış mavi boya
Kimden korkuyon yarim
Baksana doya doya

Yeşilim mavilim beyazlım aman
Mektubun cevabını ben yazdım aman

Bizim camın altında
Karyola parçaları
Dinle sevgilim dinle
Ayrılık şarkıları

Yeşilim yeşilim yeşilim aman
Yeşil yaprak altında üşüdüm aman

Karanfil eker misin
Balınan şeker misin
Yar bana ettiyini
Sen olsan çeker misin

Yeşilim yeşilim yeşilim aman
Yeşil yaprak altında üşüdüm aman

Karşıda beyaz evler
Onda oturur beyler
Dalgacı maallesinde
Sevdiyim gönül eyler

Yeşilim mavilim beyazlım aman
Mektubun cevabını ben yazdım aman

Manici başı mısın
Cevahir taşı mısın
Mektup yazsam yollasam
Cebinde taşır mısın

Yeşilim yeşilim yeşilim aman
Yeşil yaprak altında üşüdüm aman

Mektubunu yaz yarim
Koy kibrit kutusuna
Bizim yoldan geçerken
At bahçe ortasına

Yeşilim mavilim beyazlım aman
Mektubun cevabını ben yazdım aman

Al entarim asılsın
Etekleri basılsın
Ben sevda yollarında
Söyle yar sen nasılsın

Yeşilim mavilim beyazlım aman
Mektubun cevabını ben yazdım aman